v tr 1 [asir] agafar. 2 [detener a alguien] agafar, capturar, detenir. 3 [sujetar] enganxar, clavar. Se prendió una rosa en el vestido, s'enganxà (o es clavà) una rosa al vestit. 4 [fuego] calar. Prendió fuego a la casa, va calar foc a la casa. 5 [luz] encendre. Prende la luz, encén el llum. v [...]

v tr 1 fam [ver] guipar, filar, clissar, llucar, filustrar. Todo lo guipa, tot ho guipa. 2 [descubrir] filar, calar. Le guipé en cuanto entró, el vaig filar així que entrà. 3 [a escondidas] guipar. v intr 4 guipar-hi, clissar-hi, llucar-hi, filustrar-hi. Ese no guipa, aquest no hi guipa.  [...]

un colador, beure com un lladre. 7 calar las cubas mirar el nivell del vi dins les botes. 8 estar hecho (o borracho como) una cuba fig i fam estar borratxo com una sopa, estar pet, portar una bona pítima, anar a la vela.  [...]

fig i fam fer caure al parany. 10 echar (o tender) las redes calar (o tirar) les xarxes. 11 red barredera rossegall. 12 red de alcantarillado clavegueram, xarxa de clavegueres. 13 red de desagüe xarxa de desguàs. 14 red del alumbrado xarxa de l'enllumenat, línia elèctrica, enllumenat públic.  [...]

fuego [reses] marcar amb ferro roent. 30 meter fuego fig [animar] activar, estimular. 31 pegar (o prender) fuego encendre (o calar) foc. 32 romper el fuego mil obrir el foc. 33 romper el fuego fig mil [empezar] rompre el glaç. 34 tocar a fuego tocar a foc.  [...]

opinió. v tr 5 [poner en lugar inferior] baixar, davallar. Bajar las maletas de la baca, baixar les maletes de la baca. 6 [una escalera] baixar, davallar. 7 [inclinar] abaixar, ajupir, acotar. Bajar la cabeza, abaixar el cap. 8 abaixar, abatre, amainar, calar. Bajar una vela, abaixar una vela. 9 [la [...]

[un grito a alguien] clavar, engegar. 8 [un salto] pegar, fer. 9 [un tiro] engegar. 10 [fuego] calar. 11 encomanar, contagiar. Me pegó su tartamudez, m'encomanà la seva quequesa. 12 [los ojos] aclucar. No he pegado ojo en toda la noche, no he aclucat l'ull en tota la nit. 13 pegar duro (o fuerte [...]